英国与欧盟法律商务资讯 | 第1期
万益资讯2026-10-15

第二次中欧贸易投资磋商在北京举行
Second EU–China Trade and Investment Consultations held in Beijing

中欧贸易投资磋商,2026年10月。图:商务部。
EU–China consultations, October 2026. Photo: MOFCOM.
2026年10月8日至9日,第二次中欧贸易投资磋商在北京举行。欧盟贸易与经济安全委员马罗什·谢夫乔维奇与中国商务部部长王文涛参加会议。欧委会会后通报称,双方进行了务实、富有成果的讨论,并就一系列成果和共识达成一致。
The second EU–China Trade and Investment Consultations took place in Beijing on 8–9 October 2026. European Commissioner for Trade and Economic Security Maroš Šefčovič met Chinese Commerce Minister Wang Wentao. The Commission described the discussions as pragmatic and productive, reporting agreement on a series of deliverables and understandings.
通报指出,中欧是重要贸易伙伴。双方重申,将在世界贸易组织规则框架下妥善处理分歧,继续致力于稳定双边关系,并促进双边关系更加平衡发展。
The statement identified the EU and China as important trading partners. Both sides reaffirmed their commitment to handling differences within WTO rules and continuing efforts to stabilise the bilateral relationship and make it more balanced.
双方同意于2027年3月举行第三次部长级贸易投资磋商。
They agreed to hold the third ministerial consultations in March 2027.
来源 / Source
欧盟委员会 / European Commission
中欧科技合作联委会评估联合研究进展
EU–China committee reviews progress in joint research

中欧农业旗舰项目对接会,2026年6月(相关项目资料图)。图:中科院城市环境研究所。
Related agriculture flagship meeting, June 2026. Photo: IUE, CAS.
2026年10月13日,第17次中欧科技合作联委会会议在北京举行,由欧委会研究与创新总司副总司长克里斯蒂娜·鲁索与中国科技部国际合作司司长朱学华共同主持。
The 17th EU–China Joint Steering Committee meeting on science and technology cooperation took place in Beijing on 13 October 2026. It was co-chaired by Cristina Russo, Deputy Director-General at the Commission’s Directorate-General for Research and Innovation, and Zhu Xuehua, Director-General of International Cooperation at China’s Ministry of Science and Technology.
双方交流科技创新战略,包括中国科技创新“十五五”规划和欧盟下一期研究与创新框架计划,并审议食品、农业与生物解决方案,以及气候变化与生物多样性两个联合研究旗舰合作的实施进展。双方分别介绍监测评估的主要结果,并就改善项目实施及成效提出建议。
The parties discussed their science and innovation strategies, including China’s 15th Five-Year Plan for science, technology and innovation and the EU’s next Framework Programme for Research and Innovation. They reviewed joint research flagships on food, agriculture and biosolutions, and climate change and biodiversity, presenting evaluation findings and recommendations.
会议还讨论了“玛丽·斯克沃多夫斯卡-居里行动”框架下的人才发展和研究人员流动,以及研究与创新价值观和原则多边对话的第二阶段。欧盟再次邀请中国加入由欧盟和加拿大共同牵头的“全球海洋之眼联盟”,加强海洋观测合作。该联盟于2026年9月23日在纽约举行高级别启动活动。
Discussions also covered human capital development and researcher mobility under the Marie Skłodowska-Curie Actions and the second phase of the Multilateral Dialogue on research and innovation values and principles. The EU renewed its invitation for China to join the Global Ocean Eye Alliance, co-led with Canada to strengthen ocean observation and launched at a high-level event in New York on 23 September 2026.
来源 / Source
欧委会研究与创新总司 / DG Research and Innovation
英国拟对中国金红石型钛白粉实施五年反倾销措施
UK proposes five-year anti-dumping measures on Chinese rutile titanium dioxide
英国贸易救济署于2026年10月7日公布初步建议,拟对原产于中国的金红石型钛白粉实施为期五年的反倾销措施。该机构认定,有关产品存在倾销,英国生产行业面临迫近的损害威胁。金红石型钛白粉广泛用于涂料、塑料及造纸等行业。
On 7 October 2026, the Trade Remedies Authority proposed five-year anti-dumping measures on Chinese rutile titanium dioxide. It found dumping and an imminent threat of injury to UK producers. The product is used in coatings, plastics and paper.
贸易救济署称,2026年5月来自中国的有关进口量超过2025年同期进口量的2.99倍。该机构将进口增长及损害威胁主要归因于中国产能增加,以及欧盟、巴西、印度和沙特阿拉伯等市场已采取的贸易救济措施。
The TRA reported that imports from China in May 2026 exceeded 299% of their May 2025 volume. It attributed the increase and injury threat largely to expanding Chinese capacity and trade remedies in markets including the EU, Brazil, India and Saudi Arabia.
拟议措施采用混合税形式。合作出口商,无论是否被抽样,拟适用48.29%的从价税,最低每公斤0.665英镑;其他出口商拟适用63.66%,最低每公斤0.876英镑。两种计算方式取产生较高税额者,并非相加。
The proposed mixed duty is 48.29%, with a minimum of £0.665/kg, for cooperating exporters, whether sampled or not. Other exporters would face 63.66%, with a minimum of £0.876/kg. The higher resulting duty applies; the amounts are not added together.
利害关系方可于10月26日前提交意见,贸易救济署随后将向主管大臣提出最终建议。本案调查期为2025年全年。
Interested parties have until 26 October to comment before the TRA makes its final recommendation to the responsible minister. The investigation period covered the 2025 calendar year.
来源 / Source
英国贸易救济署 / Trade Remedies Authority
英国提出中国臂式升降平台反倾销最终措施建议
UK outlines proposed final anti-dumping measures on Chinese boom lifts
英国贸易救济署2026年10月6日宣布,已于前一日公布中国臂式升降平台反倾销调查的基本事实及拟议最终裁定,提出最高82.89%的反倾销税率。臂式升降平台用于将人员、设备或材料提升至高处,应用于建筑、维护和安装等作业。
On 6 October 2026, the TRA announced that it had published essential facts and its intended final determination on Chinese boom lifts the previous day, proposing duties of up to 82.89%. Boom lifts raise people, equipment or materials for construction, maintenance and installation work.
调查于2025年12月19日启动。贸易救济署表示,通过分析进口数量、生产成本、价格及损害因素,发现有关中国产品存在倾销,并已对英国行业造成或正在造成损害。贸易救济署测算,中国臂式升降平台的进口价格较英国行业同类产品价格低逾25%。
The investigation began on 19 December 2025. After examining imports, production costs, prices and injury factors, the TRA found evidence of dumping that had caused or was causing injury to UK industry. It calculated price undercutting exceeding 25%.
贸易救济署还开展了经济利益测试,评估措施可能产生的有利和不利影响,并认为采取反倾销措施符合英国经济利益。英国此前已于2026年8月20日实施临时措施。
The authority also assessed the measure’s benefits and costs through an Economic Interest Test and concluded that anti-dumping action was in the UK’s economic interest. Provisional measures had already been imposed on 20 August 2026.
受影响企业可于10月20日前提交意见。贸易救济署将在考虑补充证据后提出最终建议。
Affected businesses may comment by 20 October. The TRA will consider additional evidence before making its final recommendation.
来源 / Source
英国贸易救济署 / Trade Remedies Authority
欧盟启动中国铝平轧产品反倾销到期复审
EU opens an expiry review of duties on Chinese aluminium flat-rolled products
欧盟委员会2026年10月9日发布公告,启动对中国铝平轧产品反倾销措施的到期复审。欧洲铝业协会于6月10日代表欧盟相关产业提出申请,主张措施到期可能导致倾销及产业损害再次发生。
The Commission opened an expiry review of anti-dumping measures on Chinese aluminium flat-rolled products on 9 October 2026. European Aluminium requested it on 10 June, alleging that expiry could cause dumping and injury to recur.
公告列出现行税率为14.3%至24.6%。有关最终措施于2021年采取,并于同期暂停,2022年恢复实施。复审涉及公告界定的铝卷、板、片等产品,并规定了特定产品的排除范围。
Existing rates range from 14.3% to 24.6%. Definitive measures were introduced and simultaneously suspended in 2021, then reinstated in 2022. The review covers specified flat-rolled products and contains product exclusions.
申请人主张,中国存在欧盟反倾销规则所称的“重大扭曲”,不宜使用国内价格和成本确定正常价值。欧委会认为现有证据足以支持依据相关规定启动调查。
The applicant alleged “significant distortions” making domestic prices and costs unsuitable for determining normal value. The Commission considered the evidence sufficient to initiate an investigation under the relevant provisions.
调查通常应在12个月内完成,最迟不超过15个月。公告明确,本次到期复审将决定现行措施撤销或维持,而非修改措施;利害关系方如寻求调整措施,可另行申请期中复审。
The review should normally conclude within 12 months and must finish within 15 months. It will determine whether measures are repealed or maintained, rather than amended. Parties seeking amendments may separately request an interim review.
来源 / Source
欧盟官方公报 / OJ C, C/2026/5183, 9.10.2026
欧盟对部分中国聚乙烯醇实施登记并重启调查
EU registers certain Chinese PVA imports and reopens its investigation

川维牌聚乙烯醇产品资料图。图:川维化工。
Chuanwei PVA product image; date unspecified. Source: Sinopec SVW.
欧盟委员会2026年10月9日公布实施条例2026/2245,对中石化集团旗下中石化重庆川维化工有限公司及中石化长城能源化工(宁夏)有限公司生产的相关中国原产聚乙烯醇实施进口登记。条例于10月10日生效,登记在生效后九个月届满。
On 9 October 2026, the Commission published Regulation 2026/2245 requiring registration of specified Chinese PVA imports produced by Sinopec Chongqing SVW Chemical Co. Ltd and Sinopec Great Wall Energy & Chemical Ningxia Co. Registration took effect on 10 October and expires nine months later.
配套通知宣布,为执行欧盟法院9月3日在C-319/24 P案中的判决,重启涉及上述生产商及中国石化化工销售有限公司华中分公司(Sinopec Central-China,以下简称“华中分公司”)的反倾销调查。通知说明,欧委会此前未能充分证明华中分公司承担类似佣金代理商的职能,因此应在不作相关出口价格向下调整的情况下,重新计算中石化集团税率。
A companion notice reopened the investigation concerning these producers and Sinopec Central-China to implement the Court of Justice’s 3 September judgment in case C-319/24 P. The Commission had not sufficiently established that Sinopec Central-China performed commission-agent functions. The group’s duty must therefore be recalculated without the corresponding downward export-price adjustment.
欧委会表示,重启程序将从法院指出违法之处恢复,以评估在正确适用相关规则的情况下,按修订后的税率重新采取措施是否具有合理依据。未受法院撤销判决影响的调查结论继续有效。书面意见及证据原则上应于通知发布日起10日内提交。
The reopened procedure resumes at the identified irregularity to assess whether revised measures are justified. Findings unaffected by the court’s annulment remain valid. Written submissions are generally due within ten days of publication.
登记旨在为符合条件时追溯征税保留依据,条例未估算未来税额。在结束重新审查的实施条例生效前,成员国海关不得就上述中石化集团企业所生产产品的进口反倾销税退还或减免申请作出决定。
Registration preserves the possibility of retroactive collection if the conditions are met; no future duty amount was estimated. Member States’ customs authorities must not decide on applications for repayment or remission of anti-dumping duties on imports of products manufactured by the Sinopec Group until the implementing regulation concluding the re-examination enters into force.
来源 / Source
实施条例 / Implementing Regulation 2026/2245
重启调查通知 / Reopening notice C/2026/5252
英国附条件批准Gumtree收购并要求数据治理安排
UK approves Gumtree acquisition subject to data governance conditions

Gumtree官网宣传图,访问日期:2026年10月14日。
Gumtree website banner, accessed 14 October 2026.
英国内阁办公室2026年10月7日公布Gumtree收购案最终命令,附条件批准有关交易。命令依据《2021年国家安全与投资法》第26条作出,并于当日生效,适用对象为Gumtree.com Limited、FE International Limited及58同城(58.com Incorporated)。
On 7 October 2026, the Cabinet Office published a final order conditionally approving the Gumtree acquisition. Made under section 26 of the National Security and Investment Act 2021, it took effect that day and applies to Gumtree.com Limited, FE International Limited and 58.com Incorporated.
根据通知,58同城于2024年9月30日通过全资子公司FE International收购Gumtree全部股份及投票权,从而取得控制权。英国政府在进行详细国家安全评估后,对交易附加条件。
The notice records that 58.com gained control on 30 September 2024 by acquiring all Gumtree shares and voting rights through its wholly owned subsidiary, FE International. Conditions followed a detailed national security assessment.
有关条件涵盖治理、运营及信息安全,要求保留特定现有数据保护措施,并在Gumtree内部设立数据安全委员会。英国政府表示,这些安排对于纠正、防止或减轻涉及Gumtree所持英国用户数据访问和控制的国家安全风险,是必要且合乎比例的措施。
They cover governance, operations and information security, including retaining certain existing data protections and establishing a Data Security Committee. The government described these arrangements as necessary and proportionate to address national security risks concerning access to and control of UK user data held by Gumtree.
来源 / Source
英国内阁办公室 / Cabinet Office
英国将两家中国企业列入对俄制裁名单
UK designates two Chinese companies under Russia sanctions
英国外交、联邦和发展事务部2026年10月8日更新制裁名单,将山东新壹路国际贸易有限责任公司和扬州拓展进出口有限公司列入对俄制裁名单。两家企业的识别编号分别为RUS3764及RUS3773,均适用资产冻结、信托服务制裁及董事任职资格制裁。
The FCDO designated Shandong Xinyilu International Trade Co Ltd and Yangzhou Developing Imp&Exp Co Ltd under its Russia sanctions regime on 8 October 2026. Their identifiers are RUS3764 and RUS3773. Both are subject to asset freezes, trust services sanctions and director disqualification sanctions.
此次制裁名单更新共包含38项新增列名和2项变更,上述两家中国企业均属于新增列名对象。
The update comprised 38 additions and two variations to the UK Sanctions List. Both Chinese companies were among the newly designated entities.
英国政府在理由说明中表示,有合理理由怀疑两家企业曾提供可能助长破坏乌克兰稳定,或损害、威胁其领土完整、主权或独立的经济资源、货物或技术,因而属于相关制裁法规所称的“涉事人员”。上述表述为英国政府公布的列名理由。
The UK government stated that it had reasonable grounds to suspect the companies had provided economic resources, goods or technology capable of contributing to destabilising Ukraine or undermining or threatening its territorial integrity, sovereignty or independence. These are the government’s stated reasons for designation.
来源 / Source
英国制裁通知第13及22—23页 / UK sanctions notice, pp. 13, 22–23
- END -
