此行最重要的亮点，便是在广西万益律师事务所的实习经历。作为一名商务汉语专业的学生，这是我第一次踏入中国企业的专业工作环境。初来几天，我对办公室文化还感到生疏，但在各位律师和同事们的悉心指导下，我逐渐熟悉了工作流程，也学到了很多实用的法律知识。通过工作中的一次次实践，我还锻炼了中文文书的阅读和起草能力，这是一项对未来极为有益的技能。专业而不失亲切的工作氛围，让我对国际化的工作环境有了真实而充满启发的认识。

Điểm nhấn quan trọng nhất trong chuyến đi lần này chính là trải nghiệm thực tập tại Văn phòng Luật sư Vạn Ích. Là một sinh viên chuyên ngành Tiếng Trung thương mại, đây là lần đầu tiên tôi được bước vào môi trường làm việc chuyên nghiệp tại một công ty Trung Quốc. Những ngày đầu còn bỡ ngỡ với văn hóa công sở, nhưng nhờ sự hướng dẫn tận tình của các anh chị luật sư và đồng nghiệp, tôi dần quen với quy trình làm việc và học hỏi được rất nhiều kiến thức thực tế về pháp luật. Qua những buổi làm việc, tôi còn rèn luyện thêm khả năng đọc và soạn thảo văn bản bằng tiếng Trung – một kỹ năng vô cùng bổ ích cho tương lai. Môi trường làm việc chuyên nghiệp nhưng không kém phần thân thiện đã cho tôi cái nhìn thực tế và đầy cảm hứng về một môi trường làm việc quốc tế.

到了周末，我和朋友们抽出时间探索了南宁的多个知名景点。首先是青秀山——这座城市最著名的名胜之一，那里青山绿水，自然风光与古朴建筑交相辉映。站在山顶俯瞰，整座南宁城尽收眼底，那种开阔的感觉让我心旷神怡。走在青秀山蜿蜒的林间小道上，呼吸着清新的空气，我不禁想起了越南西宁省的黑婆山——同样是郁郁葱葱的山林，同样有古老的寺庙和宁静的宗教氛围。如果你们喜欢青秀山的自然与宁静，有机会到越南的话，一定要去黑婆山走一走，感受那里别样的山水情怀。

Vào những ngày cuối tuần, tôi cùng các bạn đã dành thời gian khám phá nhiều địa điểm du lịch nổi tiếng ở Nam Ninh. Đầu tiên là núi Thanh Tú – một trong những danh thắng nổi tiếng nhất thành phố, nơi non xanh nước biếc hòa quyện giữa thiên nhiên và kiến trúc cổ kính. Đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt ra xa, cả thành phố Nam Ninh hiện ra như một bức tranh hài hòa giữa thiên nhiên và đô thị. Dạo bước trên những con đường quanh co dưới tán cây rợp bóng, hít thở bầu không khí trong lành, tôi bất giác liên tưởng đến núi Bà Đen ở Tây Ninh – cũng là một khu rừng xanh mướt, cũng có những ngôi chùa cổ kính và không gian tâm linh thanh tịnh. Nếu các bạn yêu thích vẻ đẹp thiên nhiên và sự yên bình của núi Thanh Tú, khi có cơ hội đến Việt Nam, nhất định hãy ghé thăm núi Bà Đen để cảm nhận một bầu trời cảnh sắc khác biệt nhưng không kém phần thơ mộng.

随后，我们逛了朝阳广场——南宁最繁华的中心地带，商场林立，人来人往，热闹非凡。夜晚的朝阳广场灯火辉煌，年轻人三三两两聚在一起逛街、拍照、喝奶茶，充满青春活力。走在熙熙攘攘的街头，那种熟悉的感觉让我瞬间联想到胡志明市的阮惠步行街——同样的热闹喧嚣，同样的时尚潮流聚集地。周末的阮惠街也是人山人海，街头艺人表演、灯光喷泉秀，处处洋溢着都市的活力。如果你们喜欢朝阳广场的氛围，相信阮惠步行街也会成为你们在越南的心头好。

Tiếp theo, chúng tôi ghé thăm Quảng trường Triều Dương – trung tâm sầm uất bậc nhất của Nam Ninh, nơi tập trung nhiều trung tâm thương mại, nhà hàng và các cửa hàng thời trang. Quảng trường về đêm rực rỡ ánh đèn, giới trẻ tụ tập thành từng nhóm đi dạo phố, chụp ảnh, thưởng thức trà sữa, tràn đầy sức sống tuổi trẻ. Dạo bước trên những con phố đông đúc nhộn nhịp, tôi bỗng nhớ đến phố đi bộ Nguyễn Huệ, cũng sôi động và tấp nập không kém, cũng là điểm hẹn lý tưởng của giới trẻ. Vào cuối tuần, phố Nguyễn Huệ cũng đông nghịt người, với những màn biểu diễn đường phố và đài phun nước ánh sáng, ngập tràn sức sống đô thị. Nếu các bạn đã yêu thích bầu không khí của Quảng trường Triều Dương, tôi tin rằng phố đi bộ Nguyễn Huệ cũng sẽ là một điểm đến không thể bỏ qua khi các bạn đến Việt Nam.

到了晚上，我们沉醉于南宁之夜流光溢彩的氛围中。那里有数不清的美食摊位，空气中弥漫着各种香味，从烤串到甜品，让人垂涎欲滴。我们一边走一边吃，感受着这座城市夜晚的迷人魅力。而让我印象最深刻的，当属相思小镇——那是一个按古风建造的小角落，青瓦屋顶的古楼、蜿蜒流淌的小河、随风摇曳的柳枝，还有那一盏盏倒映在水面上的灯笼，仿佛一幅缓缓展开的水墨画。走在青石板铺成的小路上，我恍惚间以为自己穿越到了古代。这份古色古香的韵味，让我不由自主地想起了越南会安古城——那里同样是黄墙灰瓦的老房子，同样是满街绚丽的灯笼，同样有一条温柔流淌的秋盆河。每当夜幕降临，会安的灯笼亮起，整个古城就像披上了一件彩色的外衣，美得让人舍不得离开。如果相思小镇让你们心动，那么会安古城一定会让你们沉醉。

Buổi tối, chúng tôi đắm mình trong không gian lung linh của Nam Ninh Chi Dạ. Nơi đây có vô số quán ăn vỉa hè, hương thơm từ các món nướng đến tráng miệng lan tỏa khắp không gian, khiến ai nấy đều thèm thuồng. Chúng tôi vừa đi vừa ăn, tận hưởng sức hút đầy mê hoặc của thành phố về đêm. Và đặc biệt, nơi khiến tôi ấn tượng nhất chính là Tương Tư Tiểu Trấn – một góc nhỏ được xây dựng theo phong cách cổ xưa với những tòa nhà mái ngói xanh, dòng sông nhỏ uốn lượn, những rặng liễu rủ nhẹ theo gió, và những chiếc đèn lồng lung linh in bóng xuống mặt nước, tựa như một bức tranh thủy mặc đang từ từ mở ra. Dạo bước trên con đường lát đá xanh, tôi có cảm giác như mình đã lạc vào một thời đại xa xưa. Chính nét đẹp cổ kính ấy khiến tôi liên tưởng đến phố cổ Hội An của Việt Nam – nơi cũng có những ngôi nhà cổ với mái ngói rêu phong, những con phố rực rỡ sắc màu của đèn lồng và dòng sông Thu Bồn thơ mộng. Mỗi khi màn đêm buông xuống, những chiếc đèn lồng ở Hội An bắt đầu sáng lên, khoác lên phố cổ một tấm áo rực rỡ sắc màu, đẹp đến nao lòng. Nếu Tương Tư Tiểu Trấn đã khiến các bạn say đắm, tôi tin rằng phố cổ Hội An sẽ khiến các bạn hoàn toàn ngất ngây.

除了这些知名景点，我还在南宁的街头巷尾发现了一个意外的惊喜——鱼花巷。那是一条隐藏在闹市中的小巷，巷子不长，却充满了艺术气息和生活情调。巷子两侧的墙壁上画满了五彩斑斓的涂鸦，既有传统的中国风元素，也有现代的艺术创作，仿佛是一条通往奇幻世界的时光隧道。走在鱼花巷里，我感受到了南宁这座城市另一种独特的魅力——既有历史的沉淀，又有年轻的创意。这里不像大景区那样人来人往，却有着属于自己的一份宁静与独特。如果有机会再来南宁，我一定会再到这条可爱的小巷走走，也许还能发现更多不一样的惊喜。

Bên cạnh những địa điểm nổi tiếng ấy, tôi còn tình cờ khám phá một điều bất ngờ thú vị trên những con phố nhỏ của Nam Ninh – đó là Ngư Hoa Hẻm (Yúhuā Xiàng). Đó là một con hẻm nhỏ nằm sâu trong lòng thành phố, tuy không dài nhưng lại tràn đầy nghệ thuật và nhịp sống thú vị. Hai bên bức tường của con hẻm được vẽ đầy những bức tranh graffiti đầy màu sắc, pha trộn giữa nét truyền thống Trung Hoa và những sáng tạo nghệ thuật hiện đại, như một lối đi cổ tích dẫn vào thế giới kỳ ảo. Dạo bước trong Ngư Hoa Hẻm, tôi cảm nhận được một nét duyên ngầm khác của thành phố Nam Ninh – vừa có chiều sâu lịch sử, vừa có sự sáng tạo trẻ trung. Không ồn ào náo nhiệt như các khu du lịch lớn, con hẻm mang một vẻ đẹp bình yên và độc đáo riêng có. Nếu có dịp quay lại Nam Ninh, nhất định tôi sẽ ghé thăm con hẻm đáng yêu này một lần nữa, để tìm kiếm thêm những điều bất ngờ thú vị khác.

但或许在整个旅程中，最让我珍惜的，不是美景，也不是工作，而是大家给予我的情谊。律所的领导不仅在工作中悉心指导我，还特地抽出时间，带我和朋友们去品尝南宁知名的特色美食。此外，桂林电子科技大学南宁研究院的老师们和宿舍的宿管阿姨们，也在点点滴滴中给予我们无微不至的关怀——从安排房间、办理手机卡，到每次外出时的叮嘱，一切都让我感到像在家一样，尽管离家千里，那份温暖的情意，消融了我这个异乡学子心头的乡愁与不安。

Nhưng có lẽ điều khiến tôi trân quý nhất trong suốt hành trình này, không phải cảnh đẹp hay công việc, mà chính là tình cảm mà mọi người dành cho tôi. Sếp của tôi tại công ty luật không chỉ tận tình chỉ bảo trong công việc mà còn dành thời gian dẫn tôi và các bạn đi thử những món đặc sản nổi tiếng của Nam Ninh. Bên cạnh đó, các thầy cô tại Viện Nghiên cứu Nam Ninh và các dì quản lý ký túc xá cũng dành cho chúng tôi sự quan tâm chu đáo đến từng điều nhỏ nhặt. Từ việc sắp xếp phòng ốc, cấp sim điện thoại, đến những lời dặn dò mỗi khi chúng tôi ra ngoài, tất cả đều khiến tôi cảm thấy như đang ở nhà, dù xa quê hương hơn ngàn cây số. Những tấm lòng nồng hậu ấy đã làm tan đi bao nỗi nhớ nhà và nỗi lo của một du học sinh xa xứ. 

一个月转瞬即逝，却在我心中留下了无数珍贵的回忆与宝贵的收获。于我而言，广西不仅仅是层峦叠嶂的山峰和民族氛围浓郁的地方，更是让我最真切感受到现代与传统交融、认真工作与温情时光并存的地方。这段旅程让我更加成熟、更加自信，也让我对中华大地愈发热爱。我在心底默默许下承诺：不久的将来，我一定再回南宁，再回广西——这片给了我一个如此特别的夏天的土地。再见了，广西！再见了，亲爱的南宁！ 

Một tháng nhanh chóng trôi qua nhưng để lại trong tôi biết bao kỷ niệm và bài học quý giá. Quảng Tây với tôi không chỉ là vùng đất của những dãy núi trùng điệp và các lễ hội đậm bản sắc dân tộc, mà còn là nơi đã cho tôi cảm nhận rõ nét nhất về sự dung hòa giữa hiện đại và truyền thống, giữa công việc nghiêm túc và những phút giây ấm áp yêu thương. Chuyến đi đã giúp tôi trưởng thành hơn, tự tin hơn và càng thêm yêu mến đất nước Trung Hoa. Tôi thầm hứa với lòng, một ngày không xa, nhất định tôi sẽ quay trở lại Nam Ninh, quay trở lại Quảng Tây – mảnh đất đã cho tôi một mùa hè thật đặc biệt. Hẹn gặp lại, Quảng Tây! Hẹn gặp lại, Nam Ninh thân yêu!